вход или регистрация

GIMP — The GNU Image Manipulation Program
Гимп — бесплатный графический редактор

   

Как перевести на русский язык плагин?

ГлавнаяОтветы Как перевести на русский язык плагин?

Как перевести на русский язык установленный плагин?
Например:FX Foundry

Используется: 2.6.11.

16 марта 2011 0 Павел Куноф

Метки: , , .

7 ответов

16

Пользователь #2102zend16 марта 2011 в 21:48#То, что нужно!

Открываете в текстовом редакторе, ищите строку которую необходимо перевести, переводите и сохраняете изменения. Все...

0

Пользователь #1812Макс Шевченко16 марта 2011 в 22:51#

zend

весьма и весьма нудное и долгое занятие... особенно если переводить так FX Foundry.. Оно хоть и вправду переведется, или вообще работать перестанет?

17

Пользователь #2102zend16 марта 2011 в 23:55#

Там скрипты написанные на "Scheme" - тупо текст, ничего бинарного и компилированного, то есть достаточно только строки написанные на английском заменить на строки на русском и будет счастье.

Что касается нудности - там по большей части пункты меню, как я понимаю, перевести все это дело одного, максимум двух часов...

2

Пользователь #18Тимур Елизаров17 марта 2011 в 01:33#

Zaй, геморрой с переводом связан с тем, что не получится сделать именно локализацию отдельным файлом. придется делать заново скрипты. Т.е. будет FX Foundry с его кучей плагинов, а если перести - будет FX Foundry RUS с такой же кучей плагинов.

Ни каких файлов локализации. Это что касается script-fu. Остальное - как запилят. save for web например, вроде и переводится, но файлы локализации у меня не заработали.

0

Пользователь #1812Макс Шевченко17 марта 2011 в 02:12#

Спасибо, господа) займусь в свободное время)

0

Пользователь #1628Артем Рощин30 мая 2012 в 08:07#

Макс Шевченко, ну как успехи?

0

Пользователь #1812Макс Шевченко30 мая 2012 в 13:03#

Артем, честно? Открыл, испугался и закрыл..)

Чтобы участвовать в обсуждении вы должны войти или зарегистрироваться.

Информация по вопросу

Задать вопрос
13865+0
Комментариев